|
|
Význam a původ křestních jmen
02.01. |
Karina | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | Švédská domácká zkrácenina řeckého jména Kateřina, což znamená "čistá", přeneseně "cudná, neposkrvněná". | | Podoby jména: | Karinka, Karuška, Karka, Rina |
03.01. |
Radmila | | Původ jména: | slovanský | | Význam jména: | První složka jména rad je od slovesa raděti "starat se", druhá část mil je odvozeno od "milý", význam jména je "starostlivá a milá". | | Podoby jména: | Radka, Ráďa, Raduška, Radmilka, Míla |
04.01. |
Diana | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Základem jména je latinské divus "božský", z něho mužské Divius a ženské Diviana - Diana. Původně byla Diana panenská bohyně měsíce, světla a přírody, která udělovala moc, později byla ztotožněna s řeckou Artemidou a převzala od ní další funkci bohyně lesa a lovu. | | Podoby jména: | Dianka, Diječka, Dijka |
07.01. |
Vilma | | Původ jména: | německý | | Význam jména: | Ženská podoba k Vilém, pochází ze staroněmeckého Willahelm. První složka willo znamená "vůle", druhá helm "helmice, přilba". Význam jména je přeneseně "má vůle je mě chrání", česká domácká zkrácenina je Mína. | | Podoby jména: | Vilmička, Viluše, Vilémka, Vilmuška, Vili, Mínka |
11.01. |
Bohdana | | Původ jména: | slovanský | | Význam jména: | překlad řeckého jména Teodora. Theos znamená "bůh", dor se překládá jako "dar", význam jména je tedy "bohem dána, boží dar". | | Podoby jména: | Božka, Bohdanka, Bohuna, Božda, Danka |
13.01. |
Edita | | Původ jména: | anglosaský | | Význam jména: | Základem je staroanglické Éadgyth, éad znamená "bohatství, štěstí, blaho", druhá část gýth je "válka, boj", jméno se vykládá jako "o bohatství bojující". | | Podoby jména: | Editka, Dita, Dituška, Eda |
15.01. |
Alice | | Původ jména: | starofrancouzský | | Význam jména: | Základem je starofrancouzské Aaliz, přijaté a lidově obměněné za staroněmecké Adelheid - "vznešené postavy". | | Podoby jména: | Ali, Ala, Alka, Ája, Alička, Alina |
19.01. |
Doubravka | | Původ jména: | slovanský | | Význam jména: | Význam jména je odvozen od podstatného jména doubrava "doubí, dubina les". | | Podoby jména: | Doubravička, Doubruše |
20.01. |
Ilona | | Původ jména: | maďarský | | Význam jména: | Maďarská podoba jména Helena z řeckého helené "pochodeň z hořícího rákosí". | | Podoby jména: | Ila, Ilka, Iluna, Iluška, Ilonka |
21.01. |
Běla | | Původ jména: | slovanský | | Význam jména: | Ekvivalent cizích jmen Blanka a Kandida. Odráží starou podobu přídavného jména "bílá". | | Podoby jména: | Bělina, Běluška, Bělička, Bělča, Bělinka |
24.01. |
Milena | | Původ jména: | staročeský | | Význam jména: | Jméno je tvořeno příponou -ena od přídavného jména "milý" a znamená tedy "milující, milá". Je obdobou latinského Amáta nebo Amanda. | | Podoby jména: | Melenka, Miluška, Míla, Milka, Lenka |
26.01. |
Zora | | Původ jména: | staročeský | | Význam jména: | Význam jména je "ranní hvězda, denice", stejný základ je i ve slovech zornice, obzor... Cizí podoby jsou Apolena a Dagmar. | | Podoby jména: | Zorka, Zorenka, Zoranka, Zoruška |
27.01. |
Ingrid | | Původ jména: | severský | | Význam jména: | Vykládá se jako "jezdkyně boha Ing(w)", popřípadě "krásný Ing(w)e". Jméno je rozšířeno ve skandinávských zemích. | | Podoby jména: | Inka, Ingrida, Inguška, Ridka |
28.01. |
Otýlie | | Původ jména: | německý | | Význam jména: | Zdrobnělina k mužskému Ota. Jméno má dlouhý vývoj, původní formou je staroanglosaské jméno Éadgar s významem "má bohatý hrad". | | Podoby jména: | Otylka, Otina, Otka, Otuška, Tylka |
29.01. |
Zdislava | | Původ jména: | slovanský | | Význam jména: | Ženská podoba mužského jména Zdislav. První složka jména je slovesný základ sdě "udělat, sdělat", význam jména je "udělat se slavným". | | Podoby jména: | Zdiška, Zdiša, Iška, Slávka |
31.01. |
Marika | | Původ jména: | maďarský | | Význam jména: | Obdoba jména Marie, které pochází z egyptsko-hebrejského Mirjam. Znamená "milovaná od boha Jahve" | | Podoby jména: | Marička, Marka, Márinka, Mara |
02.02. |
Nela | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Původně zkrácená domácká podoba jmen Kornélie, Petronela, Eleonora, ale i Helena. Zkracování však pokračuje v jména Ellen - Elen - En. | | Podoby jména: | Neluška, Nelinka, Nelka, Nelička |
04.02. |
Jarmila | | Původ jména: | český | | Význam jména: | První složka jména jarý, z níž bylo odvozeno i jaro, znamená "bujný, prudký, silný", druhá složka mil(a) znamená "milující". Celý význam jména "milující prudkost, sílu, bujnost, jaro". | | Podoby jména: | Jarka, Jarmilka, Jára, Jaruška, Jarša, Míla |
05.02. |
Dobromila | | Původ jména: | slovanský | | Význam jména: | Význam obou složek jména je srozumitelný "milující dobro, komu je dobro milé". Rozšířenější je ve slovanském světě jméno Dobromíra. | | Podoby jména: | Dobruše, Dobra, Dobruška, Dobrava, Míla, Milka |
06.02. |
Vanda | | Původ jména: | polský | | Význam jména: | Jméno bylo vymyšlené okolo roku 1200 a je odvozeno od názvu řeky Vandalus (pojmenované podle germánského kmene Vandalů). V němčině se též hodnotí jako zkrácenina ženských jmen začínajících Wendel-, které znamená "Polabská Slovanka". | | Podoby jména: | Vanduška, Vandička, Vandinka |
07.02. |
Veronika | | Původ jména: | makedonský | | Význam jména: | Původní řecká podoba jména byla Phereniké. První složkou jména fere je základ slovesa ferein "nést", druhá část níke znamená "vítězství". Celý význam jména je "nositelka vítězství". | | Podoby jména: | Verunka, Veronička, Ronka, Nika, Verča |
08.02. |
Milada | | Původ jména: | staročeský | | Význam jména: | Novější varianta staročeského ženského jména Mlada, Mladena "mladá". | | Podoby jména: | Miládka, Milka, Míla, Miluška, Lada |
09.02. |
Apolena | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | Od řeckého Apollónis. Přídavné jméno znamená "náležící (zasvěcená) bohu Apolonovi", může být též chápána jako "světlodárná" za českou podobu "Světla". | | Podoby jména: | Apolenka, Poli, Polenka, Lenka, Lena, Apolka |
10.02. |
Mojmír | | Původ jména: | slovanský | | Význam jména: | Staré slovanské jméno znamená "můj mír", původně patrně jméno blahopřejné "buď můj mír" | | Podoby jména: | Mojek, Mojík, Moja, Mojmík, Míra |
11.02. |
Božena | | Původ jména: | český | | Význam jména: | Ženské jméno tvořené příponou -ena od podstatného jména Bůh, vyjadřuje vlastnost základního slova - "Bohem obdařená". Považuje se za českou obdobu jmen Benedikta, Beatrice, Theodora, Beáta. | | Podoby jména: | Božka, Bóža, Boženka, Božička, Bobina |
12.02. |
Slavěna | | Původ jména: | slovanský | | Význam jména: | Původ se odvozuje dvěma způsoby. Buď znamená "(ta, která je) slavena", nebo se odvozuje od Slovan, potom je význam jména "Slovanka (Slovačka, Slovenka)". Je českou podobou jména Glorie. | | Podoby jména: | Slavěnka, Slávka, Věnka |
15.02. |
Jiřina | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | Ženská podoba ke jménu Jiří. Odvozeno od řeckého geórgos "zemědělec, rolník", slovenské podoby jména jsou Georgína, Jurina, Jurajka. | | Podoby jména: | Jířa, Jiřka, Jiřinka, Jirča, Jiruška |
16.02. |
Ljuba | | Původ jména: | ruský | | Význam jména: | Osamostatnělá domácká podoba ruského jména Ljubov "láska". Jméno vzniklo překladem řeckého Charitas. | | Podoby jména: | Luba, Ljubka, Ljubuška, Ljubička |
17.02. |
Miloslava | | Původ jména: | slovanský | | Význam jména: | Ženská podoba ke jménu Miloslav, vykládá se jako "slavná milostí, slavící milost". Jméno je rozšířené ve všech slovanských jazycích. Zaměňovala se za latinské Gracie "půvabný, milý". | | Podoby jména: | Miluška, Míla, Milka, Milča, Milunka, Milenka, Slávka |
18.02. |
Gizela | | Původ jména: | germánský | | Význam jména: | Vykládá se ze staroněmeckého gis(a)l "ušlechtilé dítě" nebo "rukojmí". Další možný význam může být i ze staroněmeckého gisello, původně "ten, kdo se mnou sdílí stejnou světnici". | | Podoby jména: | Ela, Gizka, Gizi, Zela, Gizelka, Gizuška |
21.02. |
Lenka | | Původ jména: | keltský | | Význam jména: | Původem zkráceniny, domácké podoby jmen zakončených na -lena, nejčastěji Helena (Helenka), Magdaléna (Magdalénka), Apolena (Apolenka). Jméno lze vykládat podle toho, ke kterému má nositel vztah. | | Podoby jména: | Lenuška, Lenička, Leninka,Lenča |
25.02. |
Liliana | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Z latinského lilium - názvem květiny "Lilie" jako symbol krásy a čistoty. Jiný výklad jména je odvozenina z anglického Elizabeth, to je Alžběta. | | Podoby jména: | Lilinka, Lila, Lilka, Lili, Lianka |
26.02. |
Dorota | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | Základem je řecké jméno Dorothea, doslova "bůh darů", ale chápe se jako jméno s převráceným sledem složek, totiž Theodéra, to je "boží dar". | | Podoby jména: | Dori, Dorča, Dorčinka, Dornička |
02.03. |
Anežka | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | Pochází z řeckého (h)agnos, což znamená "čistý, neposkvrněný". Přes latinu se dostala Agnes i do češtiny. | | Podoby jména: | Aňa, Anuška. Aneša |
04.03. |
Stela | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Pochází z latinského stella, což znamená "hvězda". Ze stejného základu je i jméno Esther, Esthera a podobné významem Aurora, Zora, Jitřenka. | | Podoby jména: | Stelina, Steluška |
08.03. |
Gabriela | | Původ jména: | hebrejský | | Význam jména: | Ženská podoba jména Gabriel. První část jména geber znamená "silný muž", druhá -el "bůh". Význam jména je tedy "muž boží", ale jde vyložit i jako "přemohl mě Bůh". | | Podoby jména: | Gábinka, Gábi, Gába, Gabrina, Gábina |
09.03. |
Františka | | Původ jména: | italský | | Význam jména: | Ženská podoba k František. Toto jméno je původně přezdívka, kterou dal otec Františkovi z Assisi pro jeho znalost francouzštiny. | | Podoby jména: | Fanča, Fany, Fana, Fána, Fanči, Fanda, Fanka, Fráňa, Franci, Francka, Frantina, Fanynka, Fanuška, Fančička, Fančinka, Františa |
10.03. |
Viktorie | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Latinské slovo victoria znamená "vítězství". Smyslem příbuzné jméno je Vítězslava, mužský protějšek Viktor. | | Podoby jména: | Viki, Viktorka, Vikinka, Vikuška, Víťa, Torka |
11.03. |
Anděla | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | Ženský protějšek k Anděl nebo Andělín. Anděl pochází z řeckého angelos "posel". | | Podoby jména: | Andělka, Andělína, Anďa, Lina |
13.03. |
Růžena | | Původ jména: | český | | Význam jména: | Je překladem latinského roza "růže", staršími jmény od téhož základu byly Rozina a Rozálie. Růžena je pradávné botanické jméno podobně jako Lilie - Liliana nebo Fialka - Viola. | | Podoby jména: | Růža, Růžka, Růžena, Růžička |
14.03. |
Matylda | | Původ jména: | starogermánský | | Význam jména: | První část jména je math "moc, síla", druhá hildi "boj". Význam je "mocná bojovnice". | | Podoby jména: | Tyldička, Tylda, Matylka, Hilda |
15.03. |
Ida | | Původ jména: | německý | | Význam jména: | Jméno Ida se spojuje se severským id "čin" nebo se staroněmeckým itis "žena". Další výklad je jako domácký tvar jména Idaberga. | | Podoby jména: | Idka, Iduška, Idunka |
16.03. |
Elena | | Původ jména: | keltský | | Význam jména: | Elena je bulharská nebo ruská grafická varianta k Jelena.Jelena je ovšem ruská forma jména Helena, což pochází z řeckého heléne "pochodeň z hořícího rákosí", přeneseně "nositelka světla". | | Podoby jména: | Elka, Elenka, Elen, Eluška |
20.03. |
Světlana | | Původ jména: | slovanský | | Význam jména: | Význam jména pochází ze základu svět- "světlý". Významově podobná jou cizí jména Lucie, Roxana a Indira. | | Podoby jména: | Světlanka, Světluš, Světluška, Světka, Lana, Lanka |
22.03. |
Leona | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | Význam jména pochází z řeckého león "lev", latinská forma je leo. Českou obdobou jména je Lev a Leoš. | | Podoby jména: | Lea, Leonka, Lejka, Leuška |
23.03. |
Ivona | | Původ jména: | staroněmecký | | Význam jména: | Ženská podoba k Ivo. Je to francouzské jméno, jehož původ se vykládá srovnáním se staroněmeckým iwa "tis", přeneseně "tisový luk", popřípadě "válečník ozbrojený tisovým lukem". | | Podoby jména: | Lea, Leonka, Lejka, Leuška |
27.03. |
Dita | | Původ jména: | keltský | | Význam jména: | Stejně znějící podoba několika osamostatnělých zkrácenin jmen různého původu. Např: Judita, Edita nebo germánská Dietlind, Dietmunt aj. | | Podoby jména: | Dituška, Ditka, Ditunka, Ditička |
28.03. |
Soňa | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | Základem jména je řecké Sofija, jeho domácká forma Soňa se u nás i v cizině užívá jako samostatné jméno. V češtině se řecká Sofie změnila i na Žofii. | | Podoby jména: | Sonička, Soněčka, Soninka |
29.03. |
Taťána | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Ruská Taťjana se vysvětluje jako ženský protějšek k latinskému mužskému Tatianus, doslova "Tatiům (Tatiové byli starořímský rod) patřicí". Někdy se též odvozuje z řeckého Tattó s významem "rozdělovat". | | Podoby jména: | Táňička, Ťáňuška, Táninka, Taťánka, Táňa |
02.04. |
Erika | | Původ jména: | germánský | | Význam jména: | Ženský protějšek k severské variantě jmkéna Erich. Pochází z islandského Eirík(u)r "vážený vládce". | | Podoby jména: | Erička, Erka, Erina, Riki |
04.04. |
Ivana | | Původ jména: | hebrejský | | Význam jména: | Ženská podoba k Ivan, což je ruská forma jména Jan "Bůh je milostivý". | | Podoby jména: | Ivanka, Ivuška, Iva, Ivča, Ivka |
05.04. |
Miroslava | | Původ jména: | slovanský | | Význam jména: | Ženský protějšek jména Miroslav. Lze vyložit jako "slavný mírem, mír slavící, mírumilovný". Jména obdobného významu jsou Slavomíra, Bedřiška, Frederika a Irena. | | Podoby jména: | Mirka, Mirča, Mirečka, Miruška, Mira |
06.04. |
Vendula | | Původ jména: | český | | Význam jména: | Původem domácká podoba jména Václav "více slavný", která se vyvinula ve jméno ženské. Někdy se Vendula považuje i za ženskou podobu k Vendelín. | | Podoby jména: | Venduše, Venduška, Vendulička, Vendulinka, Dulka, Václava |
07.04. |
Hermína | | Původ jména: | germánský | | Význam jména: | podle mužského Herman (válečník) | | Podoby jména: | Hermička, Herma, Hermuška, Hermuše, Hermínka, Mína |
08.04. |
Ema | | Původ jména: | germánský | | Význam jména: | Vzniklo ze zkráceniny Erma, Irma ze jmen jako Ermentrud, Irmagard. Staroněmecká Ermetrudis, Irmintrut znamená přibližně "velká, všeobsáhlá", popřípadě "pečovatelka". | | Podoby jména: | Emička, Emuška, Emča, Emina, Emka |
10.04. |
Darja | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | Ruské ženské jméno, původně domácká forma k Doroteja. Základem je řecké Dórothea "dar boha, boží dar". Česká podoba je Dorota. Další výklad jména je ženská podoba k latinskému Darius "držící dobro". | | Podoby jména: | Darjinka, Darinka, Dara, Darka, Darjuška, Daruška |
11.04. |
Izabela | | Původ jména: | hebrejský | | Význam jména: | Španělská podoba původem hebrejskéo jména naší Alžběty. Nejstarší řecká forma je Elíšéwah "můj Bůh je přísaha". Jiný výklad jména je z hebrejského Isebel "Bůh Bál povýšil". Česká podoba je Jezabel, z ní pak bylo odvozeno podstatné jméno "ježibaba". | | Podoby jména: | Izabelka, Iza, Izuška, Bela |
15.04. |
Anastázie | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | Ženská podoba k Anastáz, což je přídavné jméno k anástasis "vzkříšení, ()vstání". Ruská domácká podoba je Nastasja, častěji Nasťa, česká Stázka. | | Podoby jména: | Stázka, Stáza, Anastázka, Stáňa, Nasťa |
16.04. |
Irena | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | Odvozeno od mužského jména Irenej. Řecké eirénaios znamená "mírumilovný". České obdoby jména jsou Lubomíra a Miroslava. | | Podoby jména: | Irenka, Irča, Irka, Ira, Iruška, Renka, Irinka |
18.04. |
Valérie | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Ženská podoba k Valerián "náležící k rodu Valeriů". Základem jména je latinské sloveso Valere "být silný", přeneseně "něco platit". | | Podoby jména: | Valuška, Valka, Valerka, Valinka, Lerka |
20.04. |
Marcela | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Ženský protějšek k Marcel. Jméno je zdrobnělina od Marcus, což pochází od přídavného jména k Mars (bůh války). To se spojuje s řeckým marnamai "bojuji". | | Podoby jména: | Marcelka, Marci, Marka,Marcelka, Marcina, Marcelína, Cela |
21.04. |
Alexandra | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | První složkou jména je aléxo "brání" a druhou anér, 2. pád od andrós "muž". Význam řeckého jména Alexandros je "obránce mužů". | | Podoby jména: | Ala, Axa, Saša, Saška, Sašena, Sandra, Lexa |
22.04. |
Evženie | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | Ženský protějšek k Evžen, Eugen. Řecké eugenés "urozený", doslova "blaho-rodý"; první složka eu znamená "dobře", druhá gen "rod", ze základu gé "země", genesis "zrození". | | Podoby jména: | Evža, Evžička, Evženka |
05.05. |
Klaudie | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Mužský protějšek ke Klaudius. Základem je claudus "kulhavý", přenesený význam je "náležející ke starořímskému roku Klaudiů". | | Podoby jména: | Klaudička, Klaudinka, Klaudy, Klauda |
10.05. |
Blažena | | Původ jména: | český | | Význam jména: | Blažena je českou podobou latinského jména Beata, Beatrix nebo Beatrice. Pochází ze slova beatus "blažený" nebo beatrix "oblažující". | | Podoby jména: | Blaženka, Bláža, Blažka, Blažina, Blažička, Blažka |
11.05. |
Svatava | | Původ jména: | slovanský | | Význam jména: | Původní význam praslovanského svet znamená "silný". Jméno tedy znamená "silná". | | Podoby jména: | Svatka, Sváťa, Svatuše, Mirka |
15.05. |
Žofie | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | Je obdobou jména Sofie, kde základem je řecké sofia "moudrost". Jméno je chápáno jako zkrácenina z Hagia Sofia "Svatá Moudrost", což podle křesťanské filozofie vyjadřuje Krista, ale vztahuje se i na Pannu Marii jako poselství Boha lidstvu. Jménem byly nazvány chrámy v Konstantinopoli. | | Podoby jména: | Žofka, Žofa, Žofinka, Žovička, Žovuška |
17.05. |
Aneta | | Původ jména: | hebrejský | | Význam jména: | Z hebrejského základu Chynná(h) "milost" vznikla čtyři jména - Hana, Anna, Jan a Ivan. Aneta je potom francouzskou zdrobnělinou jména Anna (Annette). Význam jména je tedy "milopstná, milostiplná". | | Podoby jména: | Anetka, Anuška, Anetička, Anča |
18.05. |
Nataša | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Nataša je ruskou domáckou podobou jména Natálie - "dítě Vánoc". Jméno v Čechách rozšířili I. světové válce naši legionáři navrátivší se z Ruska. | | Podoby jména: | Natašenka, Nataška, Nasťa, Naďa |
21.05. |
Monika | | Původ jména: | nejasný | | Význam jména: | Toto jméno má skutečně nevšední původ - jedná se o prastaré fénické jméno s významem "bohyně". | | Podoby jména: | Monička, Moninka, Monka, Monča, Nika |
24.05. |
Jana | | Původ jména: | hebrejský | | Význam jména: | Jana má stejný význam jako Jan. Jan je zkrácená forma jména Johanes, která k nám přišla přes německé Johannes. Základ v hebrejském jazyce je Jochánán "Bůh je milostivý". První část je zkrácené slovo Jahve "Bůh", druhá sloveso chanan "smilovat se". | | Podoby jména: | Janička, Janka, Janina, Janinka, Januška, Johanka, Nina, Inka |
25.05. |
Viola | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Toto překrásné jméno není u nás bohužel příliš rozšířeno. Jedná se o latinské jméno květiny fialky. | | Podoby jména: | Violka, Ola |
31.05. |
Kamila | | Původ jména: | orientální | | Význam jména: | Kamila je ženským protějškem Kamila. Pochází od římského příjmení Camillus. Slovo camillus nebo camilla představovalo v latině "hocha nebo dívku vznešeného původu, kteří byli vhodní pro posvátnou chrámovou službu". | | Podoby jména: | Kamilka, Kamuška, Kamka, Míla, Milka |
01.06. |
Laura | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Jedná se nejspíše o domáckou formu k Laurentii, což je ženský protějšek k Laurentiovi. Další verze naznačuje, že počátky tohoto jména sahají až do antiky, kdy označovalo člověka, který pocházel z města Laurentium (přímořské město v Latiu). | | Podoby jména: | Laurinka, Laurka, Lauřička |
03.06. |
Tamara | | Původ jména: | hebrejský | | Význam jména: | Pochází z hebrejského támár "(datlová) palma", bylo to jméno označující ženu jako "živitelku, životadárnou". | | Podoby jména: | Tamarka, Tamuška, Marka, Tara |
07.06. |
Iveta | | Původ jména: | keltský | | Význam jména: | Jméno je zdrobnělá varianta k Ivona, což je ženská podoba jména Ivo. Znamená "tisový luk", popřípadě "válečník ozbrojený tisovým lukem". Jméno k nám přišlo z Francie. | | Podoby jména: | Ivetka, Iva, Ivka |
09.06. |
Stanislava | | Původ jména: | slovanský | | Význam jména: | Ženská podoba od Stanislav. Staroslověnské stano je "stanoviště, tábor", druhá část slav znamená "slávu". Jméno se tedy vykládá jako "ustav (upevni) slávu" nebo "staniž se slavnou". | | Podoby jména: | Stáňa, Stánička, Standa, Slávka |
10.06. |
Gita | | Původ jména: | východní | | Význam jména: | Jméno východního původu (iránské nebo indické). Je to osamostatnělá domácká podoba jména Margita (Markéta), které se k nám dostalo přes latinskou podobu Margarita. Staroindické maňdžárí znamená "pupen, perla". | | Podoby jména: | Gituška, Gitečka, Gitka |
12.06. |
Antonie | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Ženský protějšek k Antonín. Z ruské podoby se osamostatnila forma Nina. | | Podoby jména: | Tonička, Tóňa, Tonča, Tonka, Tonina, Táňa, Aňa |
20.06. |
Květa | | Původ jména: | český | | Význam jména: | Novější české jméno, slovotvorná varianta ke Květuše, Květoslava či Květava. Považuje se za českou obdobu původem latinského jména Flóra. Význam je "kvetoucí, květinová". | | Podoby jména: | Květuška, Květka, Květunka |
22.06. |
Pavla | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Ženská podoba k Pavel, Pavlín. Paulus znamená "malý". Jméno vyjadřovalo nejen vzrůst, ale i oslovení "ty moje malá". | | Podoby jména: | Pavlínka, Pavluška, Pavlička, Pavluše |
23.06. |
Zdeňka | | Původ jména: | slovanský | | Význam jména: | Ženský protějšek ke Zdeněk. Jméno je variantou starších podob Zdeslava a Zděslava. První složkou je patrně slovesný základ sdě "sdělat, udělat", druhou -slav "slavný". Význam je tedy "udělala se slavnou". | | Podoby jména: | Zdeňka, Zdenička, Zdenuška, Zdeňa, Zdenula, Zdenina |
26.06. |
Adriana | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Ženská podoba k Adrian - Hadrián. Je to přídavné jméno k (H)adria - města, které dalo jméno celému východoitalskému moři Adriatické - Jadranské. Význam jména je tedy "z města (H)adrie pocházející". | | Podoby jména: | Adrianka, Adruška, Adřička, Rianka |
30.06. |
Šárka | | Původ jména: | český | | Význam jména: | Jméno, které vytvořili dějepisci rozvádějící českou dívčí válku, o níž se zmiňuje kronikář Kosmas. Jako základ jména jim posloužil název skalnatého hřbetu na severozápadním okraji Prahy. Význam jména je tedy "skalnatý hřbet", lze jej srovnat s albáhnským sharane, či korsickým sar(r)a. Významově příbuzné je ke slovu Petra. | | Podoby jména: | Šárina, Šaruška, Šárečka |
01.07. |
Jaroslava | | Původ jména: | slovanský | | Význam jména: | Ženská podoba k Jaroslav (27.6.). Význam první složky jména uchovalo dosud nejlépe ruské jaryj obdobně naše bujarý "prudký, bujný, silný". Druhá složka -slav "slavný, význačný". Význam jména "Jarostí slavný, prudkostí (silou) slavný". | | Podoby jména: | Jarka, Jára, Jarča, Jaruna, Jaruška, Járinka, Jája, Slávka |
02.07. |
Patricie | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Ženská obdoba jména Patricius. Latinské patricius "otcovský, (mající) otce, pater "otec" vyjadřevalo "dítě mající otce", to znamená z právnického hlediska římské občanství, dědění atd. Přenesený význam jména vyjadřeje svobodný občan, urozený, šlechtický. | | Podoby jména: | Paty, Patřička, Říká |
07.07. |
Bohuslava | | Původ jména: | slovanské | | Význam jména: | Bohuslava je ženská podoba k Bohuslav, význam obou složek jména je patrný na první pohled. Význam jména je "bohu sláva". | | Podoby jména: | Boža, Božka, Bohuna, Boh |
08.07. |
Nora | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Patrně zkrácenina jména Eleonara, znamená "bůh je mé světlo". Další výklad vychází z latinského honor "čest". | | Podoby jména: | Norenka, Norka, Norinka, Norečka |
09.07. |
Drahoslava | | Původ jména: | slovanský | | Význam jména: | Obě složky jména mají svůj původní význam. Význam jména "drahá svou láskou". | | Podoby jména: | Draha, Drahuše, Sláva, Dráža, Drahuška |
10.07. |
Libuše | | Původ jména: | český | | Význam jména: | Souvisí s přídavným jménem libý, jeho základem je slovanské ljub "milý (milovat)". Příponu má stejnou jako některá podobná jména od jmen přídavných: Miluše, Světluše, Květuše. | | Podoby jména: | Libuška, Libka, Libunka, Líva, Libka |
10.07. |
Amálie | | Původ jména: | germánský | | Význam jména: | původně zkratka jmen začínajících s Amal- , znamená pracovitá, příbuzný význam má i Emílie, AMAL bylo jméno východogótské královské rodiny | | Podoby jména: | Amálka, Mála, Málinka, Málka, Malčinka |
11.07. |
Olga | | Původ jména: | severský | | Význam jména: | ženský protějšek k Oleg. Souvisí buď s islandským Helgi/Helga, což znamená "přinášející slávu" nebo s německým heilig "svatý". | | Podoby jména: | Olinka, Ola, Olča, Oluška, Oluše |
13.07. |
Markéta | | Původ jména: | indický | | Význam jména: | Staroindické maňdžárí "pupen, perla" přešlo do latiny se stejným významem margarita "perla". | | Podoby jména: | Markétka, Markyta, Marketička, Marketinka, Kytka, Keta |
14.07. |
Karolína | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Z latiny převzaté jméno německého původu. Latincké ženské přídavné jméno ke Carolus - Karel. Základem je staroněmecké kar(a)l s významem "muž, mužský, chlap". | | Podoby jména: | Karolínka, Kara, Karla, Karlinka, Linka, Lola |
17.07. |
Martina | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Ženská podoba k Martin. Latinské Martinus je přídavné jméno k Mars, což je jméno římského Boha války. Význam jména je přeneseně "voják, žena pomáhající vojsku". | | Podoby jména: | Martinka, Marta, Martička, Martuška, Týnka |
18.07. |
Drahomíra | | Původ jména: | slovanský | | Význam jména: | Ženská podoba k Drahomír. První složka drago znamená "drahý", druhá mír "pořádek, svět". Význam jména je "(ten, kterému je) drahý pořádek, mír". | | Podoby jména: | Draha, Drahuše, Drahuška, Drahomírka, Mirka |
22.07. |
Magdaléna | | Původ jména: | hebrejský | | Význam jména: | Základem je obecné jméno Magdala s významem "věž", podle něho bylo pojmenováno městečko na břehu Genezaretského jezera Magdala. Význam jména je tedy "magdalenská, z Magdaly pocházející". | | Podoby jména: | Magdička, Magdinka, Magdalénka, Madlenka, Madla, Manka, Magda, Majolena, Majdalénka, Majolena, Majolenka |
24.07. |
Kristýna | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | latinský tvar přídavného jména s významem "Kristova, Kristu náležící". | | Podoby jména: | Krista, Kristýnka, Kristička, Týnka |
26.07. |
Anna | | Původ jména: | hebrejský | | Význam jména: | Základ vychází z hebrejského channáh, které znamená "milost", popřípadě "líbezná, milá". | | Podoby jména: | Anča, Ančí, Anka, Andula, Andulka, Anička, Aninka, Aňa, Anina, Anička, Anuška, Anita, Nána, Nanka, Nanda, Nanynka, Nina |
29.07. |
Marta | | Původ jména: | aramejský | | Význam jména: | Základem je aramejské mar(a) "pán", ženský protějšek mar(a)thá "paní". Význam jména je "paní (domu), hospodyně", přeneseně "pečlivá". | | Podoby jména: | Martička, Martina, Marti, Martinka, Martuška |
31.07. |
Ignác | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Význam jména není jednoznačně doložen. Dá se mluvit o podobě s agnatus "později zrozený" nebo cognatus "příbuzný" či snad ignis "oheň". | | Podoby jména: | Ignácek, Nácek |
03.08. |
Miluše | | Původ jména: | český | | Význam jména: | Jde nejspíš o domáckou podobu k Miloslava, ale může jít o samostatně vytvořené jméno příponou -uše k přídavnému jménu je složkou mil- jako např. milý. | | Podoby jména: | Míla, Milenka, Milča, Miluška, Milunka, Milka |
06.08. |
Oldřiška | | Původ jména: | germánský | | Význam jména: | Ženská obdoba k Oldřich, což je podoba staroměneckého Uodalrích. První složka uodalo znamená "dědičný statek", druhá reich "bohatý". Význam jména je tedy "dědičným statkem bohatý". | | Podoby jména: | Oldinak, Olda, Ola, Oldra, Oluše, Riška, Olina |
07.08. |
Lada | | Původ jména: | slovanský | | Význam jména: | Význam jména se dáva do souvislosti se staročeským označením ženy lada "dívka, panna". | | Podoby jména: | Laduška, Ladka, Laděna, Laďka, Laděnka |
11.08. |
Zuzana | | Původ jména: | hebrejský | | Význam jména: | Vychází z hebrejského šošanná "lilie". | | Podoby jména: | Zuzka, Zuza, Zuzinka, Zuzička |
12.08. |
Klára | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Z obecného latinského clara, česky "jasná" | | Podoby jména: | Klárka, Kláruška, Klárinka, Klarisa, Klaruše, Lara |
13.08. |
Alena | | Původ jména: | aramejský | | Význam jména: | Alena je zkráceně Magd-alena, přičemž Magdala znamená věž. Z obecného pojmenování magdala vzniklo město na břehu Generejského jezera. Význam jména je může tedy být magdalská, z magdaly přicházející. | | Podoby jména: | Alenka, Ala, Ali, Alka, Ája, Aluška, Lenka |
15.08. |
Hana | | Původ jména: | hebrejský | | Význam jména: | Základem je hebrejské jméno Jochánán. Význam jména je Jahve se smiloval, Jahve se sklonil. | | Podoby jména: | Hanka, Hanička, Hančí, Handa, Haninka, Hanuška, Hanulka, Hanyška, Hanýžka |
17.08. |
Petra | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | Ženská podoba k Petr. Jedná se ovšem o řecký překlad aramejského jména Kéfas. Aramejské kephá a řecké petrá znamená skála. | | Podoby jména: | Péťa, Petruška, Peťka, Petulka, Petrunka, Petunka |
18.08. |
Helena | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | Základem je řecké heléne, což znamená pochodeň ze svazku rákosí. Význam jména je světlo, pochodeň v temnotách. | | Podoby jména: | Helča, Helenka, Hela, Helka, Heluška, Helička, Ela, Lenka |
21.08. |
Johana | | Původ jména: | hebrejský | | Význam jména: | Ženský protějšek k Johan. První část jména označuje zkráceně židovského boha a druhá znamená "sklonit se, smilovat se". | | Podoby jména: | Johanka |
23.08. |
Sandra | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Osamostatnělá domácká podoba k Alexandra. Alexandra původně znamená "ochránkyně mužů". | | Podoby jména: | Sandřička, Sandruška, Sandy, Sanda |
29.08. |
Evelína | | Původ jména: | keltský | | Význam jména: | Jméno anglické, keltského původu s významen "radost", keltsky Eiblin. | | Podoby jména: | Eva, Evka, Evča, Evelka, Linka, Linuška |
30.08. |
Vladěna | | Původ jména: | slovanský | | Význam jména: | Jde o českou variantu jihoslovanského Vladana. Význam jména je "ta, která vládne, vládkyně". | | Podoby jména: | Vladanka, Vladuš, Vladuše, Vladuška, Vlada, Vladka, Vlaďka, Vladěnka |
31.08. |
Pavlína | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Základem je Paulus, což znamená "malý". | | Podoby jména: | Pavlínka, Pavluš, Pavluše, Pavluška, Pavka, Pavlík, Pavlísek, Pavča, Pavlas, Pája, Pavluna, Pavlunka, Pájina, Pájinka |
01.09. |
Linda | | Původ jména: | španělský | | Význam jména: | Jméno Linda se někdy hodnotí jako španělská linda "krásná", jindy německý lind "jemný, mírný", nebo Linde "lípa". | | Podoby jména: | Linduška, Lindička |
02.09. |
Adéla | | Původ jména: | germánský | | Význam jména: | Jméno je osamostatnělá zkrácenina Adalhain. Význam jména je "přední, pěkné, vznešené postavy". | | Podoby jména: | Adélka, Adla, Adina, Adka |
04.09. |
Jindřiška | | Původ jména: | německý | | Význam jména: | Ženská. podoba k Jindřich z původního německého Heinrich. První složka Heim znamená "domov", druhá ríhhi "vladce". Význam jména "pán, vládce domu (otčiny)". | | Podoby jména: | Jindra, Jindřina, Jindruška |
07.09. |
Regína | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Pochází z latinského regina, což znamená "královna". | | Podoby jména: | Regínka, Reguš, Reguška, Regi, Regulka, Regoušek |
08.09. |
Mariana | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Nejčastěji se hodnotí jako složenina jmen Marie a Anna, někdy se považuje i za ženskou podobu k jménu Marian, které znamená "náležející k rodu Mariů". | | Podoby jména: | Marjánka, Márinka, Mariánka, Marina, Riana |
09.09. |
Daniela | | Původ jména: | hebrejský | | Význam jména: | Ženská podoba k Daniel. Význam jména je "Bůh je můj soudce". | | Podoby jména: | Danielka, Dana, Danka, Danula, Danila, Nila |
10.09. |
Irma | | Původ jména: | německý | | Význam jména: | Zkrácenina jmen začínajících Irm- jako Irmgard, Irmtraud, znamená "velká , silná, pevná". | | Podoby jména: | Irmuška, Ira, Irmička |
11.09. |
Denisa | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | Původem řecké jméno přejaté z francouzštiny. Je to ženská podoba k Denis, u něhož je základem řecký bůh Dionýsos. Vykládá se tedy jako "bůh vína", popř. "božské dítě". | | Podoby jména: | Deniska, Denka, Denuška, Denina |
12.09. |
Marie | | Původ jména: | egyptsko- hebrejský | | Význam jména: | Jméno nejasného významu, jeho základní hebrejské podobě Miriam (hebrejsky Mirjam) se často přisuzuje původ egyptský (z egyptského - koptského merit amm) a vykládá se jako "milovaná bohem". Z aramejské podoby Marjam se někdy odvozuje význam "kapka moře". | | Podoby jména: | Maruška, Mařenka, Mářa, Mařka, Madla, Mariana, Madlenka, Máňa, Manča, Manka, Maruna, Maruše, Mánička, Mančinka, Mája, Majka, Marika, Máša, Mary, Mášenka, Maryška, Maryčka, Majda, Mariána |
14.09. |
Radka | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Původem osamostatnělá domácká podoba slovankých jmen začínajících na Rad- (Radmila, Radoslava apod.), popř. na -rada končících (Ctirada apod.). Je to ženská podoba k Radek a vykládá se jako "radostná, radující se". | | Podoby jména: | Raduška, Raděnka, Ráďa |
15.09. |
Jolana | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Nejčastěji se vykládá buď jako slovenská varianta Jeleny/Helena, tj. "světlo", nebo jako jméno vzniklé ze starého maďarského Jóleán ( = jó leány), tj. "dobrá, správná dívka". | | Podoby jména: | Jolka, Jolanka, Joluška, Jolinka |
16.09. |
Ludmila | | Původ jména: | slovanský | | Význam jména: | Starší tvar jména Lidmila. Ludmila je staré slovanské jméno a znamená "lidu milá". | | Podoby jména: | Lída, Liduška, Lidka, Liduše, Lidunka, Lilina, Lola, Duška, Míla, Ludmilka |
17.09. |
Naděžda | | Původ jména: | ruský | | Význam jména: | Jméno staroslověnského původu vzniklo jako doslovný překlad řeckého Elpis (naděje), význam jména je tedy "naděje". | | Podoby jména: | Naďa, Naděna, Naďka, Nadějka, Nadina |
19.09. |
Zita | | Původ jména: | italský | | Význam jména: | Jméno má nejasný význam, nejčastěji se vykládá jako zkrácenina jména Felicita, které znamená "štěstí, úspěch". | | Podoby jména: | Zitka, Zituška, Zitunka |
22.09. |
Darina | | Původ jména: | jihoslovanský | | Význam jména: | Vykládá se buď jako "dar, dáreček", nebo jako obdoba jména. Darie. | | Podoby jména: | Darinka, Darka, Daruška |
23.09. |
Berta | | Původ jména: | německý | | Význam jména: | Pochází ze staroněmeckého Berahta, význam jména je "zářící, skvělá". | | Podoby jména: | Bertička, Bertina, Beruška, Berinka |
25.09. |
Zlata | | Původ jména: | slovanský | | Význam jména: | Je variantou jména Zlatuše, znamená "statný, odvážný". | | Podoby jména: | Zlatuška, Zlatunka, Zlatinka, Zlatka |
26.09. |
Andrea | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | Jméno přejaté prostřednictvím francouzštiny, ženská. podoba k Adnrej, což znamená znamená "mužný, statný, odvážný". | | Podoby jména: | Adrejka, Andruška, Andra, Rea |
02.10. |
Olivie | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Vychází z latinského slova "oliva", z nějž pochází i název pro olej. Mužský protějšek je Olivius, francouzsky Olivier, anglicky Oliver. | | Podoby jména: | Olivka, Olivuška, Ola, Livie |
05.10. |
Eliška | | Původ jména: | hebrejský | | Význam jména: | česká podoba hebrejského jména Elišebah, které se vykládá jako "přísahám na sedm Bohů". | | Podoby jména: | Ela, Elka, Eluška, Elza, Elinka, Líza |
07.10. |
Justýna | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Vzniklo z latinského iustus - "spravedlivý". Mužská podoba jména je Justýn. | | Podoby jména: | Justička, Justa, Justina |
08.10. |
Věra | | Původ jména: | slovanský | | Význam jména: | staročeské Viera, stejně jako ruské Věra znamená "víra". | | Podoby jména: | Věruška, Věrka, Věrča, Věrunka, Veronika |
09.10. |
Sára | | Původ jména: | hebrejský | | Význam jména: | z hebrejského Sáráh, kněžna, vznešená | | Podoby jména: | Sárka, Sáruška, Sárinka |
10.10. |
Marina | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Pochází z latinského mare - "moře", mužská podoba jména je Marinus - "námořník". | | Podoby jména: | Marinka, Mana, Maruška, Marka, Rina |
13.10. |
Renáta | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Odvozuje se z latinského renata, což je "znovu zrozená". V křesťanské víře míněno jako nové duchovní zrození při křtu. | | Podoby jména: | Renátka, Renuška, Renka, Renička |
14.10. |
Agáta | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | z řeckého agathé, znamená laskavá, dobrá | | Podoby jména: | Agátka, Aga, Agi, Aguška, Agička |
15.10. |
Tereza | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | pocházející z ostrova Thery (egejské moře) nebo Therasia (u Sicílie); Záštita, ochrana; léto, horko; sklízet úrodu, žnout | | Podoby jména: | Terezka, Terezička, Terka, Terinka, Rézka, Rézinka, Tea |
17.10. |
Hedvika | | Původ jména: | germánský | | Význam jména: | ze staroněmeckého Haduwig, znamená vítězící v boji | | Podoby jména: | Heda, Hedička, Heduška, Hedvička, Hedvuška |
19.10. |
Michaela | | Původ jména: | hebrejský | | Význam jména: | V překladu znamená "kdo je Bůh?". | | Podoby jména: | Míša, Miška, Míšenka, Michaelka |
21.10. |
Brigita | | Původ jména: | keltský | | Význam jména: | souvisí se staroirským brig, prakeltsky Briganti - Brigantines byli mocný keltský kmen v severní Anglii, znamená mocná, silná, vysoká | | Podoby jména: | Brigitka, Brita, Gita, Gituška, Rita |
22.10. |
Sabina | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Pocházející ze staroitalského kmene Sabinů, někdy se vykládá podobně jako pragermánští Suebi (později Švábové) jako "lidé svoji". | | Podoby jména: | Sabinka, Sába, Inka |
24.10. |
Nina | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | Má různý původ: buď od španělského ninos, což znamená "dítě, panenka" nebo zakladateli asyrského města Ninive, popřípadě zkrácenina jmen zakončených na -nina (Antonína, domácí Anina, Janina). | | Podoby jména: | Ninečka, Ninočka, Ninka |
25.10. |
Beáta | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Význam jména je "blažená", v české podobě také Blažena. | | Podoby jména: | Beatka, Betka, Áta, Bea |
27.10. |
Zoe | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | Význam jména pochází z řeckého zóé, což znamená "život", smyslem příbuzné se jmény Živa, Eva. | | Podoby jména: | Zojka, Zoječka, Zojuška, Zojina |
27.10. |
Šarlota | | Původ jména: | germánský | | Význam jména: | Z francouzštiny přejatá osamostatnělá zdrobnělina jména Karla, základem je staroněmecké kar(a)l s významem "mužský". | | Podoby jména: | Šarlotka, Šarlina, Šarla, Lotka |
29.10. |
Silvie | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | Ženský protějšek k mužskému Silvius, pochází z latinského silva - "les", silvius - "lesní". Příbuzné ke jménu Silvestr, česká podoba je Lesana. | | Podoby jména: | Silva, Silvička, Silvuška, Silvinka |
31.10. |
Štěpánka | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | Ženská zdrobnělá podoba ke jménu Štěpán, základem řecké Stephanos, jehož význam je "ověnčený, oslavený vítěz". Další podoba jména je Štefanie, česky Věnceslava. | | Podoby jména: | Štěpa, Štěpka, Štěpuška, Štěpička |
05.11. |
Miriam | | Původ jména: | egyptsko-hebrejský | | Význam jména: | základem jména je židovské mry-ja(m) s významem "milovaná od boha Jahva", v češtině se uvádí 80 domáckých podob jména, nejrozšířenější je Marie | | Podoby jména: | Miriamka, Mirka, Miruška, Ria |
06.11. |
Liběna | | Původ jména: | slovanský | | Význam jména: | odvozeno od přídavného jména libý, význam je "libá, milá, příjemná", dalším jménem, pocházejícím ze stejného základu je Líba nebo ruské či jihoslovanské Ljuba | | Podoby jména: | Liběnka, Líba, Libuška |
07.11. |
Saskie | | Původ jména: | holandský | | Význam jména: | má nejasný význam, spojuje se s germánským etnickým jménem Sas, tedy náležící ke kmeni Sasů | | Podoby jména: | Saska, Sasi, Sáša, Sasinka |
14.11. |
Sáva | | Původ jména: | hebrejský | | Význam jména: | vzniklo z aramejského Sába, Sabbas "děd, stařec", vykládá se také jako "ze Sáby" (tj. z Jemenu, "královna ze Sáby"), další variantou je Sába, obě možnosti jsou mužská jména | | Podoby jména: | Sávka, Savouš, Sávek |
17.11. |
Mahulena | | Původ jména: | český | | Význam jména: | umělecké básnické jméno, známé ze Zeyerova dramatu Radúz a Mahulena, význam je nejasný, možná vytvořeno podle některé domácké podoby Magdalény | | Podoby jména: | Mahulenka, Mahulička, Mahulka, Lena |
18.11. |
Romana | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | z obecného latinského přídavného jména romanus, což znamená "římský (občan), římská (občanka)", mužský protějšek je Roman | | Podoby jména: | Romanka, Romča, Romuška, Romka, Romina |
19.11. |
Alžběta | | Původ jména: | hebrejský | | Význam jména: | česká podoba jména Elíšéwah, což znamená "můj bůh je přísaha, přísahám na svého boha", má mnoho podob např Eliška, Líza, Běta, francouzské Babet(te) nebo Elsa, Izabel(a) | | Podoby jména: | Běta, Bětka, Bětuška, Ela, Eliška, Líza, Bety, Betynka |
20.11. |
Nikola | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | základem je řecké Nikóláos, první složka jména niké znamená "vítězství", druhá láós "lid", smyslem příbuzná jména jsou Vítězslav, Viktor, Nikodém, Nikita, Mikuláš | | Podoby jména: | Niki, Nička, Nikolka, Nikuška, Kola, Kolka |
22.11. |
Cecílie | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | z latinského slova cacilius "slepeček", ženský rod je potom caecilia, význam jména je tedy "slepá, krátkozraká", angličané mají i mužský protějšek Cecil | | Podoby jména: | Cíla, Cilka, Cecilka, Cílina |
24.11. |
Emílie | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | pochází z latinského aemulus, což znamená "soutěžící, soupeřící", mužská podoba jména je Emil | | Podoby jména: | Emča, Emka, Emilka, Emuška, Míla, Milka |
25.11. |
Kateřina | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | význam jména je z řeckého kathará "čistá", přeneseně "cudná, neposkvrněná", může pocházet i ze slova hekateros "kdo jistě zasahuje cíl", jiný výklad uvažuje, že základ slova byl egyptský a znamenal "koruna" | | Podoby jména: | Katka, Káča, Káťa, Kačena, Kačenka, Katuška, Kateřinka, Katy, Kity, Kátěnka, Katla |
27.11. |
Xenie | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | odvozeno od řeckého přídavného jména xeniá, což se překládá jako "pohostinná", slovanské obdoby jmen jsou Hostimila, Hostimíra, Hostislava, Hostivíta | | Podoby jména: | Xenuška, Xenka |
29.11. |
Zina | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | ruská domácká podoba jména Zinaida, pochází z přídavného jména od Zeus (nejvyšší řecký bůh), význam jména je "zérovská", popřípadě "božská" | | Podoby jména: | Zinečka, Zinuška, Zinka |
01.12. |
Iva | | Původ jména: | germánský | | Význam jména: | původ jména je dvojznačný: buď domácká zkrácenina k Ivana, ženské podoby k Ivan "bůh je milostivý", nebo lze též jméno hodnotit jako ženskou podobu ke jménu Ivo "tisový luk" | | Podoby jména: | Ivuška, Ivanka, Ivča, Ivka, Iva |
02.12. |
Blanka | | Původ jména: | románský | | Význam jména: | doslovný význam v románských jazycích je "bílá", domácí ekvivalent je nově Běla, obdobný význam má též Albína | | Podoby jména: | Bláňa, Blanča, Blanička, Blanuška |
04.12. |
Barbora | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | odvozeno od řeckého barbaros "cizinec" (odtud naše barbar), původní význam je "brbla, brepta", anglická verze jména je Barbara, rusky Varvara | | Podoby jména: | Barborka, Bára, Barka, Barča, Barče, Barčinka, Baruška, Barunka, Bora |
05.12. |
Jitka | | Původ jména: | hebrejský | | Význam jména: | od jména náčelníka židovského kmene Jehúdá, biblický tvar Juda, původní význam jména je "za něhož se děkuje, velebený", později se stalo základem pro "Žid" | | Podoby jména: | Jíťa, Jituška, Jitula, Jitunka, Jitečka |
08.12. |
Květoslava | | Původ jména: | český | | Význam jména: | obdoba latinského jména Flóra (Florentia), vykládá se jako "slavící květy" nebo "květy (o)slavená", obdobou je srbské Cavtislava, novější Cvetislava | | Podoby jména: | Květa, Květuše, Květuška, Slávka |
10.12. |
Julie | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | ženský podoba k Julius, původní význam jména není zcela jasný, vykládá se jako "vlasatý, zářící, mladý"; jiný výklad je z Jovilius "Jupiterův", přeneseně "božský" | | Podoby jména: | Julča, Julinka, Jula, Julka, Juliška, Lili, Lia |
11.12. |
Dana | | Původ jména: | hebrejský | | Význam jména: | ženský protějšek ke jménu Dan, hebrejské dán znamená "rozsoudil", přeneseně "soudce (soudkyně)" | | Podoby jména: | Danuška, Danuš, Danka, Dáša, Danulka, Danička |
12.12. |
Simona | | Původ jména: | hebrejský | | Význam jména: | z francouzštiny přejaté jméno hebrejského původu, odvozeno od jména Šimhón, souvisí se slovesem šama(h) "uslyšel", výklad jména je "slyšící", mužská podoba je Simon, Simeon, v češtině Šimon | | Podoby jména: | Simonka, Simi, Simuška, Monka |
13.12. |
Lucie | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | ženský tvar k Lucius, pochází od slova lux "světlo", význam jména je tedy "světlý, zářící", podobný význam má české Jasna s variantou Jasněna | | Podoby jména: | Lucka, Lucinka, Lucina, Luci, Lucík |
14.12. |
Lýdie | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | podle řeckého jména Lydia s významem "pocházející z Lydie", přičemž Lydie se nazývala krajina uprostřed západního pobřeží Malé Asie | | Podoby jména: | Lydunka, Dia, Duška, Lýdia |
15.12. |
Radana | | Původ jména: | slovanský | | Význam jména: | zkrácenina z Radovana, což znamená "radost přinášející" nebo "radující se", mužská podoba je Radan nebo Radovan | | Podoby jména: | Radka, Raduška, Radanka, Radunka, Raděnka |
16.12. |
Albína | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | význam jména je "bělavá" od latinského albus "bílý", je doloženo už latinské příjmení Albinus "bělavý", přeneseně "bělovlasý, českou obdobou jména je Běla, mužský protějšek je Albín | | Podoby jména: | Albínka, Albuška, Albička, Ala, Alba |
19.12. |
Ester | | Původ jména: | hebrejský | | Význam jména: | hebrejské jméno přejaté z perštiny, znamená "hvězda", obdoby jména jsou Stela, Aurora, Zora, Jitřenka | | Podoby jména: | Esterka, Esta, Tera, Terka, Terinka |
20.12. |
Dagmar | | Původ jména: | germánský | | Význam jména: | zvuková obdoba slovanské Drahomíry, polabské Dargomiry, první složka dag se chápe jako "den", druhá mar "slavný", výnam jména je tedy "slavný den", popřípadě "denice" nebo "Jitřenka" | | Podoby jména: | Dáša, Daška, Dášička, Dášenka, Dagmarka |
21.12. |
Natálie | | Původ jména: | latinský | | Význam jména: | pochází z latinského dies natalis "rodný den", zkráceně natalis "narozeniny", dívky, narozené na den Ježíšova zrození "Christy natalia", dostávaly prestižní jméno Natalia | | Podoby jména: | Natálka, Natuška, Tálie, Natka, Naďa |
23.12. |
Vlasta | | Původ jména: | slovanský | | Význam jména: | původní výklad jména je "majetek, moc, vláda" přeneseně nyní "vlast, otčina", obdobný význam mají i Patricie, Otakara, Oldřiška | | Podoby jména: | Vlastička, Vlastinka, Vlastuška, Míla |
24.12. |
Eva | | Původ jména: | hebrejský | | Význam jména: | biblické symbolické jméno, jehož význam je "živá", přeneseně potom "životodárná, matka života", významem podobná jsou i řecké Zoé, ruské Zoja, slovanská varianta jména je Živa | | Podoby jména: | Evička, Evča, Evuška, Evka, Evulka, Evinka, Evelína |
27.12. |
Žaneta | | Původ jména: | hebrejský | | Význam jména: | z francouzštiny přejatá podoba původem hebrejského jména Jana, základem je jméno Jochánán, první složka je zkrácené slovo označující boha Židů Jahve "Bůh", druhá je sloveso chánán "sklonit se, smilovat se" | | Podoby jména: | Žanda, Žanetka, Žanka, Žanuška |
28.12. |
Bohumila | | Původ jména: | řecký | | Význam jména: | slovanské jméno, obdoba původem řeckého Teofila (ženský protějšek k Teofil), první složka jména je z řeckého theós "bůh", druhá filos "milý", význam jména je "milá bohu" | | Podoby jména: | Bohunka, Bohuška, Bohuše, Božka, Boža, Míla |
29.12. |
Judita | | Původ jména: | ugaritský | | Význam jména: | v dávno vyhynulé ugaršitně (patřící do semitské skupiny stejně jako hebrejšitna) znamená davidu "náčelník", lidová etymologie jej spojuje s hebrejským dód "miláček" a "strýček" | | Podoby jména: | Judka, Juditka, Juta, Jutka, Dita |
|
Dnes: 23.05. Vladimír 
Toto jméno je velmi ...více
Zítra: 24.05. Jana 
Jana má stejný význ ...více
12.06.2009 Našeptávač Dnes jsme uvedli do provozu našeptávač jmen. Při hledání vašeho jména vám bude systém napovídat jaká jména je možné najít. Zkusit si to můžete na adrese sranda.kdecoje.cz /vyznam_jmenin.html 11.06.2009 Načítání jmen Po doplnění dat do kalendaře bylo zjištěno nadměrné množství přenášení dat což vedlo k nečekaným pádům načítání stránky. Administrátoři nyní tento problém odstranili a systém kopletně vylepšili. Pokud by nastal nějaký problém pište na adresu petr@kdecoje.cz S pozdravem Petr 10.06.2009 Domácí jména V kalendáři jmen dnes přibylo další rozšíření o podoby jmen požívaných hovorově. Pokud Vaše jméno neobsahuje všechny podoby jmen můžete nám napsat na petr@kdecoje.cz s pozdravem Petr
|
Význam křestních jmen